Distribution and kinematics of neutral hydrogen in the spiral galaxy M 81. I - Observations