A search for Lyman-alpha emitting objects in a structure between a quasar pair at a redshift of 2