ESO imaging survey. III. Multicolor data near the South Galactic Pole