Thermorefractive and thermochemical noise in the beamsplitter of the GEO600 gravitational-wave interferometer