Dynamic recruitment of ubiquitin to mutant huntingtin inclusion bodies