A search for clusters at high redshift. II. A proto cluster around a radio galaxy at z=2.16