Objective comparison of particle tracking methods