On the X-ray emission of z ∼2 radio galaxies: IC scattering of the CMB and no evidence for fully-formed potential wells