A two-variable Artin conjecture