Further evidence for the assignment of the XCN band in astrophysical ice analogs to OCN^-. Spectroscopy and deuterium shift