Periodic orbits in a rotating triaxial potential