Surface and quantum-size effects in Pt and Au nanoparticles probed by ^197Au Mössbauer effect spectroscopy