HST/ACS observations of the old and metal-poor Sagittarius dwarf irregular galaxy