Formaldehyde absorption and visual extinction in the dark cloud L 1709 in the Rho Ophiuchi region