The fate of polycyclic aromatic material in space