A submillimeter exponential disk in M 51: Evidence for an extended cold dust disk