Results of the ESO-SEST key programme: CO in the Magellanic Clouds. VI. The 30 DOR Complex