'Royal daughters of Jerusalem and the demands of holy war'