A Westerbork survey of Einstein X-ray Observatory deep survey areas. I - The 0.6 and 1.4 GHz catalogues, source counts and spectral index distributions