Light element non-LTE abundances of lambda Bootis stars. II. Nitrogen and sulphur