Binary stars in the Orion Nebula Cluster