Results of the SEST key programme: CO in the Magellanic Clouds. VII. 30 Doradus and its southern H II regions