Diffuse interstellar bands in Orion: The environment dependence of DIB strength