CI and CO in the center of M 51