The integrated radio continuum spectrum of M33 - Evidence for free-free absorption by cool ionized gas