A detailed study of the post-starburst galaxy NGC 1569. III - A hole in the gas distribution