Synchrotron radiation losses in the post-starburst galaxy NGC 1569