Adaptation to high ethanol reveals complex evolutionary pathways