Molecular-line emission from the centres of Centaurus A and other southern galaxies