A detailed study of the post-starburst galaxy NGC 1569. I - Global parameters and starburst properties