The hydrodynamics of aspherical planetary nebulae. II - Numerical modelling of the early evolution