Accurate eigenvalues and exact extrapolation lengths in radiative transfer