Deep Very Large Array Observations of the Merging Cluster CIZA J2242.8+5301: Continuum and Spectral Imaging