Monitoring of the superluminal quasar 4C 34.47