The distance and reddening of stars near the Luminous Blue Variable AG Carinae