Quantum optical communication rates through an amplifying random medium