Sheared force networks: Anisotropies, yielding, and geometry