Quantum Andreev map: A paradigm of quantum chaos in superconductivity