Mass Assembly of Stellar Systems and Their Evolution with the SMA (MASSES)—1.3 mm Subcompact Data Release