Multi-frequency polarimetry of the Galactic radio background around 350 MHz. I. A region in Auriga around l = 161 deg, b = 16 deg