Canals beyond Mars: Beam depolarization in radio continuum maps of the warm ISM