Many-body localization in the Fock space of natural orbitals