Twisted Fermi surface of a thin-film Weyl semimetal