Turbulent dynamics of epithelial cell cultures