The new galaxy evolution paradigm revealed by the Herschel surveys