An ALMA view of star formation efficiency suppression in early-type galaxies after gas-rich minor mergers