The Unexpected Kinematics of Multiple Populations in NGC 6362: Do Binaries Play a Role?