Lifshitz entanglement entropy from holographic cMERA