Symmetry-restoring quantum phase transition in a two-dimensional spinor condensate