Optical kinematics in the Cygnus Loop. II - Interpretation